Pahayag sa Privacy para sa Unspoken

1. Sino Kami

Ang Unspoken ay isang website kung saan maaaring magbahagi nang hindi nagpapakilala ang mga mandaragat ng kanilang mga karanasan sa hindi kanais-nais na sekswal na pag-uugali sa dagat. Ang platform ay isang inisyatiba na binuo at pinapatakbo ng:

Global Maritime Forum
Amaliegade 33B,1256 Copenhagen
Denmark
CVR: 38864122
Email: unspoken@globalmaritimeforum.org

Ang Global Maritime Forum ang tagapangasiwa ng datos na responsable sa pagproseso ng personal na datos na inilalarawan sa pahayag sa Privacy na ito.

Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa patakarang ito o sa iyong datos, maaari mo kaming kontakin sa: unspoken@globalmaritimeforum.org.

Mayroon ka ring karapatang magsampa ng reklamo sa Danish Data Protection Authority (Datatilsynet).

2. Layunin ng website na ‘Unspoken’

Nagbibigay ang Unspoken ng isang ligtas na platform kung saan maaaring ibahagi ng mga indibidwal ang kanilang mga anonymous na karanasan sa hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat.

Ang Unspoken ay hindi isang platform para sa pag-uulat ng mga kaso ng hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat, at ang pagsusumite ng kuwento ay hindi nagpapasimula ng pormal na imbestigasyon o proseso ng batas.

Ang layunin ng platform ay:

• Magkolekta ng mga anonymous na kuwento ng hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat

• Gamitin ang mga anonymous na kuwento upang bumuo ng isang balangkas sa hinaharap para palakasin ang pag-iwas at pagtugon sa hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat para sa mga kumpanyang maritima

• Itaguyod ang visibility, kamalayan, at pag-unawa sa mga pattern at hamon sa sistema ng hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat

• Magbigay ng impormasyon tungkol sa mga organisasyong nagbibigay ng suporta at mga linya ng tulong para sa mga mandaragat na nakaranas ng hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat.

Ang Global Maritime Forum ay hindi nagsasagawa ng imbestigasyon sa mga indibidwal na insidente o paratang na isinumite sa pamamagitan ng website. Ang mga kuwentong ibinahagi sa platform ay ginagamit lamang para sa kamalayan at pananaliksik at hindi magdudulot ng imbestigasyon.

Kung nais mong iulat ang isang insidente o humiling ng pormal na aksyon, mangyaring gawin ito sa pamamagitan ng mga kaukulang awtoridad o ng angkop na mga paraan ng pag-uulat sa loob ng kumpanyang sangkot. Makikita rito ang impormasyon tungkol sa mga organisasyong maaaring magbigay ng kumpidensyal na suporta at gabay.

3. Anong datos ang kinokolekta namin

Kami ay nakatuon sa pag-minimize ng datos, upang matiyak na ang mga datos na kinokolekta at pinoproseso ay nagsisilbi sa malinaw at tiyak na (mga) layunin, at ang mga ito ay naaangkop at may kaugnayan sa mga layuning iyon at sa layunin ng platform na Unspoken.

A. Mga pagsusumite ng kuwento
Kung pipiliin mong magsumite ng kuwento, kinokolekta namin ang:

• Ang malayang teksto na iyong ibinigay

• Nakaistrukturang mga sagot sa mga tanong (hal., kasarian, ranggo, uri ng sasakyang pandadagat, laki ng tripulante), na karamihan ay opsyonal

Hindi namin kinokolekta ang mga pangalan, detalye ng kontak, o iba pang direktang personal na nagpapakilala.

Mahigpit naming hinihikayat ang mga user na huwag isama ang mga pangalan o anumang nagpapakilalang detalye sa kanilang mga malayang teksto. Upang mapanatili ang hindi pagkakakilanlan, ang lahat ng personal na datos at impormasyong maaaring magpaakilala ay aalisin mula sa mga isinumiteng kuwento, kabilang ang anumang detalye na maaaring magpakilala sa mga indibidwal, sasakyang pandagat, kumpanya, o iba pang sitwasyon na maaaring magbunyag ng pagkakakilanlan ng mga sangkot.

Lahat ng kuwento ay sinusuri ng koponan ng Unspoken at ginagawang hindi makikilala ang pagkakakilanlan (tinitiyak sa pamamagitan ng six-eyes principle) bago mailathala sa platform.

B. Datos sa teknikal at paggamit

Gumagamit kami ng Google Analytics (GA4) upang mangalap ng limitadong teknikal na datos tungkol sa paggamit ng website. Ginagamit namin ang datos sa teknikal at paggamit na ito upang suriin ang paggamit ng website at maunawaan ang aktibidad nito. 

Kasama rito ang:

• IP address (ginagamit upang matukoy ang tinatayang lokasyong heograpikal at hindi nakatago)

• Uri ng browser

• Uri ng device

• Pangkalahatang heograpikong rehiyon (sa antas ng bansa)

• Mga pahinang binisita at oras na ginugol sa site

4. Anong datos ang hindi namin kinokolekta

Hindi namin kinokolekta ang:

• Mga pangalan

• Mga email address

• Mga numero ng telepono

• Mga tirahan

• Mga nagpapakilala sa trabaho

• Mga pangalan ng sasakyang pandagat

• Iba pang personal na impormasyong maaaring magpakilala

Kung ang ganitong impormasyon ay maisasama sa pagsumite ng malayang teksto, ito ay aalisin bago ilathala, at walang datos, mga pinangalanang tao, kumpanya o iba pang makikilalang palatandaan ang itatago kahit saan.

5. Batayan sa pagproseso ng datos

Pinoproseso namin ang datos sa platform batay sa sumusunod na legal na batayan: pahintulot na kusang-loob, may sapat na impormasyon, tiyak, at malinaw.

A. Pahintulot (Artikulo 6(1)(a) GDPR)
Ang mga isinumiteng kuwento ay pinoproseso batay sa iyong kusang-loob, may sapat na kaalaman, tiyak, at malinaw na pahintulot.

Bago magsumite ng kuwento, hihilingin sa iyo na kumpirmahin na sumasang-ayon ka sa pagproseso ng iyong isinumite para sa mga layuning inilalarawan sa Pahayag sa Privacy na ito.

Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa unspoken@globalmaritimeforum.org at pagbibigay ng iyong reference number ng pagsusumite, na matatanggap mo pagkatapos mong isumite ang iyong kuwento. Ang pag-access sa inbox ng email ng proyekto ay limitado sa isang miyembro ng koponan ng Unspoken. Ang miyembrong ito ay ipapasa lamang ang reference number sa pangalawang miyembro ng koponan na may access sa database ng mga isinumiteng kuwento. Sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga tungkulin, nakokontrol ang ugnayan sa pagitan ng komunikasyon at mga isinumite, na lalo pang nagpapalakas sa seguridad at nagpoprotekta sa hindi pagkakakilanlan ng mga nag-ambag ng kuwento.

B. Mga datos ng espesyal na kategorya (Artikulo 9(2)(a) GDPR)

Ang mga kuwentong ibinahagi sa platform na ito ay maaaring maglaman ng impormasyon tungkol sa buhay-sekswal, kalusugan, o trauma, na itinuturing na kategorya ng espesyal na datos sa ilalim ng EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Ang ganitong datos ay pinoproseso lamang batay sa iyong tahasang pagpapahintulot.

Ang lahat ng mga isinumiteng kuwento ay itatago sa Google Cloud Firestore, isang serbisyong database na ibinibigay ng Google Cloud sa pamamagitan ng Firebase. Bilang bahagi ng karaniwang operasyon ng imprastruktura, maaaring iproseso ng Google Cloud Firestore ang mga IP address sa mga log ng server. Ang mga log na ito ay hindi konektado sa mga talaan ng pagsusumite ng Firestore, at walang ugnayan ang ginagawa sa pagitan ng teknikal na datos at ng naisumiteng content.

Ang Google ay kumikilos bilang isang tagapagproseso ng datos sa ilalim ng GDPR at nagbibigay ng Mga Tuntunin sa Pagproseso at Seguridad ng Datos na namamahala sa pagproseso ng personal na datos. Basahin pa dito.

C. Datos ng analytics

Ang mga analytics cookie ay pinoproseso batay sa iyong pahintulot sa pamamagitan ng aming cookie banner. Maaari mong tanggihan o bawiin ang pahintulot anumang oras.

Ang datos ng paggamit ng website ay pinoproseso sa pamamagitan ng Google Analytics 4 (GA4), isang serbisyo ng analytics na ibinibigay ng Google. Ginagamit ng GA4 ang mga IP address para sa mga layunin ng pagproseso (tulad ng pagtukoy ng tinatayang lokasyon) ngunit hindi ito itatago o isinasama sa mga ulat ng analytics. Ang Google ay kumikilos bilang isang tagapagproseso ng datos sa ilalim ng GDPR at nagbibigay ng Mga Tuntunin sa Pagproseso at Seguridad ng Datos na namamahala sa pagproseso ng personal na datos. Basahin pa dito.

6. Paano namin ginagamit ang iyong datos

Ginagamit namin ang nakalap na datos upang:

• Suriin at gawing hindi nagpapakilala ang mga isinumiteng kuwento

• Maglathala ng mga kuwentong hindi nagpapakilala (kapag ibinigay ang pahintulot)

• Suriin ang pinagsama-samang mga pattern at uso ng hindi wastong pag-uugaling sekswal sa dagat

• Magbigay ng impormasyon para sa pagbuo ng isang balangkas upang palakasin ang pag-iwas at pagtugon sa sekswal na kalupitan sa dagat para sa mga kumpanya ng maritime

• Pagbutihin ang paggana at kakayahang magamit ng website

7. Pagbabahagi ng datos at mga third party

Ang Global Maritime Forum ang tagapangasiwa ng datos na responsable sa pagproseso ng personal na datos na inilarawan sa Pahayag sa Privacy na ito at hindi nagbabahagi ng anumang personal na datos o mga anonymous na kuwento sa mga third party para sa kanilang sariling layunin.

Gayunpaman, ang ilang tagapagbigay ng teknikal na serbisyo ay nagpoproseso ng datos para sa amin upang patakbuhin at panatilihin ang website. Kabilang dito ang:

• Netlify (pagho-host ng website)

• Google Cloud/Firestore (pagho-host ng database ng Cloud Firestore)

• Google Analytics 4 (analytics ng website)

Ang mga tagapagbigay ng serbisyo na ito ay kumikilos bilang mga tagapagproseso ng datos at pinoproseso ang datos sa ilalim ng mga Kasunduan sa Pagproseso ng Datos alinsunod sa GDPR.

8. Pandaigdigang paglilipat ng datos

Ang ilang datos ng analytics na pinoproseso sa pamamagitan ng Google Analytics ay maaaring ilipat sa labas ng European Union.

Kapag naganap ang mga ganitong paglilipat, may mga angkop na proteksyon na ipinatutupad, kabilang ang mga kasunduan sa pagproseso ng datos o katumbas na mekanismo na kinakailangan sa ilalim ng batas ng EU.

9. Pagpapanatili ng datos

Pinananatili namin ang datos nang kasingtagal lamang na kinakailangan para sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 2 sa itaas.

Ang mga isinumiteng kuwento ay itinatago nang dalawang taon maliban kung hilingin ang pagtanggal.

Ang datos ng analytics ay pananatilihin sa loob ng 14 buwan.

Maaari mong hilingin ang pagtanggal ng iyong isinumiteng kuwento anumang oras sa pamamagitan ng pagbibigay ng reference number ng isinumiteng kuwento na natanggap mo pagkatapos mong isumite ang kuwento. Dahil sa pagiging anonymous ng mga nagsumite, ang reference number ng isinumiteng kuwento ang tanging paraan upang matukoy ang iyong isinumiteng kuwento.

10. Ang iyong mga karapatan sa ilalim ng GDPR

May karapatan kang:

• I-access ang iyong datos

• Humiling ng pagwawasto

• Humiling ng pagtanggal

• Limitahan ang pagproseso

• Bawiin ang pahintulot

• Maghain ng reklamo sa Datatilsynet

Upang maisagawa ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa: unspoken@globalmaritimeforum.org

Dahil anonymous ang mga isinumite, kailangan mong ibigay ang iyong reference number ng isinumiteng kuwento upang mabura namin ang iyong kuwento.

11. Mga hakbang sa seguridad ng datos

Ipinapatupad namin ang angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang protektahan ang iyong datos, kabilang ang:

• Limitado ang pag-access sa mga isinumiteng kuwento. Tatlo lamang sa mga miyembro ng koponan ng Unspokenang may access dito, at hindi na magkakaloob ng karagdagang access.

• Pag-aalis ng pagkakakilanlan bago ilathala – tinitiyak ng psix-syes principle

• Ligtas na pagho-host sa loob ng EU

Bagaman nagsasagawa kami ng mahigpit na mga pag-iingat, walang online na sistema ang makapagbibigay ng ganap na seguridad. Sa kaganapan ng data breach, tinitiyak ng aming mga pamamaraan sa pamamahala ng insidente na agad na matukoy at matugunan ang mga paglabag, at maabisuhan ang mga nauukol na partido kung kinakailangan. Kung ang insidente ay itinuturing na paglabag sa personal na datos, susundin namin ang mga obligasyong nakasaad sa naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos at anumang kaugnay na kasunduan sa pagproseso o pagbabahagi ng datos.

12. Mga cookies

Gumagamit kami ng cookies para sa:

• Mahahalagang paggana ng website

• Analytics (sa iyong pahintulot)

Maaari mong pamahalaan ang iyong mga kagustuhan sa cookie sa pamamagitan ng cookie banner.

13. Mga Pagbabago sa Pahayag sa Privacy

Ang Pahayag sa Privacy na ito ay susuriin at ia-update taun-taon. Ang mga pag-update ay ilalathala sa pahinang ito kasama ang petsa ng rebisyon.

Ang Pahayag na ito sa Privacy ay sinuri ni Katrine Starup, isang independiyenteng consultant na dalubhasa sa karapatang pantao at proteksyon, kabilang ang pag-iwas at proteksyon laban sa karahasan batay sa kasarian, sekswal na pagsasamantala, pang-aabuso, at panliligalig (PSEAH), at sa ligtas, etikal, epektibo, at responsableng pamamahala ng datos.